We, the people of Japan, stand at a turning point in time.
Craftsmanship—rooted in place, passed hand to hand across centuries—is quietly fading.
Rather than resist this inevitable shift, we walk alongside it.
As values drift from the material toward the intangible,we seek new meaning in the act of making itself.
This journey, we offer to the next generation—
a way forward, carried by tradition, shaped by now.
Rooted in tradition. Carried by the values of our time.

私たち日本人は時代の大きな転換点にいます。
地域に根付き、いくつもの世紀を越えて
手から手へ脈々と伝承されてきた職人の技術が
少しずつ途絶えようとしています。
この止めようのない流れに寄り添い
物質から離れた何かへと価値解釈が多様化する中で
モノづくりの在り方そのものについて探求する過程を
次世代へ送る一つの可能性とします。
「伝統文化を時代の価値観に乗せて。」